Πως μεταφράζεται η λέξη "FΙLOTIMO" στα Ελληνικά;

Στο 5μηνο το έλλειμα εκτοξεύθηκε στα 15.57 δις !! 
Μέσα σε 16 μήνες:
  -οι πραγματικά άνεργοι, αυξήθηκαν κατά 750.000.
  -το χρηματιστήριο γύρισε 15 χρόνια πίσω.
  -το έλλειμα αυξήθηκε κατά 100δις.
  -η ύφεση έφτασε στα επίπεδα του 1945.
  -το 10% του πληθυσμού πέρασε στην κατηγορία "κάτω απο το όριο της φτώχειας".
Μέσα σε 20 μήνες: 
   -έχουν χαριστεί στις τράπεζες - και τα χρέη αυτά καλούνται να πληρώσουν οι πολίτες - 100 δις.
   -τα έσοδα του κράτους συρικνώθηκαν σε ποσοστό 15%.
 Αν μπορούσαμε να μεταφράσουμε στα Ελληνικά τη λέξη "FILOTIMO" ίσως να είχαμε και άλλη κυβέρνηση.
Στα ιαπωνικά η λέξη δεν μεταφράζεται. 
Εκεί θα είχαν κλείσει χρόνο απο το "XARAKIRI".
Στα ελληνικά ...
Μέσα σε ένα μήνα ο πρωθυπουργός έκανε διακοπές σε 4 νησιά και στα πιο ακριβά ξενοδοχεία αυτών.

kepparou